クロサワ版マクベス

黒澤明 監督 『蜘蛛巣城』 （1957年 東宝）


黒澤映画の中で一番好きな作品･･･といえば、やっぱり 『七人の侍』。

古今東西、全映画の中でも別格の域に入る大傑作です。


じゃあ、２番目に好きなのは何だろう？

『用心棒』？ 『生きる』？

･･･最近は、『スターウォーズ』の元ネタとして知られる 『隠し砦の三悪人』 も人気だ。

でもぼくは、少々マイナーながら 『蜘蛛巣城』 （くものすじょう）が好き。

「やがて一国一城の主になる」と魔女から予言された武将が、野心と猜疑心に駆り立てられるまま、権力の座を腕ずくで奪い取っていく･･･

・・・という、シェイクスピアの４大悲劇『マクベス』を、日本の戦国時代に移して翻案した物語。

主演は三船敏郎、山田五十鈴、千秋実。


もともと原作が好きという理由もあるのだが、それにしてもクロサワ版 『マクベス』 はよく出来ている。

原作を巧みに換骨奪胎しながら、物語のテーマは的確に消化。

野望にまい進する驍将に見えて、一皮むけば胆の小さなつまらぬ男マクベス。

（そこがじつに等身大･人間的でもある）

そんな優柔不断の夫をそそのかす“マクベス夫人”を演じた山田の、鬼気迫る演技に圧倒！

そして黒澤を語るとき必ず話題になる、壮絶なクライマックス。


ただし！ 録音があまりにひどく、セリフが聞き取りにくいのが致命的。

公開当時も、「（字幕をつけられる）海外ウケしか考えていない」 と叩かれたらしい。

そこで今のＤＶＤ版には、日本語字幕の機能がついて、ずいぶん分かりやすくなったのだとか。


手持ちのビデオは、ヘッドフォンをつければ何とか聞き取れる。

だからどうしようかな、ＤＶＤ買おうかな、と迷っている今日この頃。

ぼくもマクベス同様、手早く事を決めるには、人肌の乳で育ちすぎたようです･･･。