【クラシック音楽】 2020.12.17 (Thu)
『第九』でよいお年を!

「おお友よ、このような音ではない!
もっと快い、歓喜に満ちた歌をうたおうではないか」
(O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen und freudenvollere.)
1月19日

「いや、これではない、もう少し違うものを。私が求めているのは心地よいものだ」
(O nein, dieses nicht, etwas anderes gefälliges ist es was ich fordere.)
6月20日

「これもだめだ、良くなってはいない。ただいくらか明るいだけだ」
(Auch dieses nich, ist nicht besser, sondern nur etwas heiterer.)
10月30日

「これも違う、やさしすぎる。何か目を覚まさせるものを探さなければ。たとえば、あなた達に歌って
聞かせたくなるようなもの、そして私のあとについて歌いたくなるものを」
(Auch dieses es ist zu zärtl. Etwas aufgewecktes muss man suchen
wie ich werde sehn dass ich selbst euch etwas vorsinge was der stimm.. mir nach)
「これだ、ついに見つけたぞ」
(Dieses ist es. Es ist nun gefunden)

・・・??
・・・残念ながら見つかりませんでした。来年こそは見つけられるようがんばります。よいお年を!
(年内にいくつかは投稿できるかも。)
- 関連記事
-
- 『第九』でよいお年を!
- ≪クラシック音楽≫書庫もくじ
- ベームとウィーンフィルのベートーヴェン