FC2ブログ

【全世界音楽】 2019.06.25 (Tue)

ヤフーアバターで 『ウィ・アー・ザ・ワールド』

 2019年6月25日、没後10年のマイケル・ジャクソンを偲んで・・・



 (旧)ヤフーアバターで 『We are the world』 してみました。
 ただ人様の歌詞をまんま貼っつけるのは芸がないので、自分で訳してみました。それではさっそく聴いてください。(1、2、スリー、ホー)


Lionel Richie
01 Rリッチー

There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one


あの呼びかけに耳を傾ける時が、
世界がひとつになる時が来た



Stevie Wonder
02 Sワンダー

人々が死んでいく今
命という何よりも素晴らしい贈り物に
手をさしのべる時



Tina Turner
03 Tターナー

どこかの誰かが変えてくれるだろうと
知らんぷりすることはできない
みんな偉大な家族のひとり
真実はそう、愛こそが我々に必要なんだ



Bruce Springsteen
07 Bスプリングスティーン

We are the world
We are the children

僕らは明るい未来をつくる者
さあ始めよう



Diana Ross
05 Dロス

行動するのか、自分だけ守ればいいのか選ぶ時
ならば、より良い明日をつくろう
君と僕で



Michael Jackson
04 Mジャクソン

どん底には何の希望もない
めげない気持ちを信じよう



Cyndi Lauper
08 Cローパー

さあ目を覚まして
みんなひとつになって立ち上がれば、
変化は必ず起きる



Quincy Jones
10 Cジョーンズ

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving



Ray Charles
11 Rチャールズ

There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me




We Are The World(70)


 センキュー。
 今年こそはいい年にしましょう。自分たち自身の力で。


 初出は2011年のYahoo!ブログ。オリジナル歌詞をまんま載せていたので、このFC2引っ越し時には公開を控えていた記事です。このたびヤフーブログがサービス終了ということで、歌詞は一部だけ拝借して再投稿しました。
 ヤフーアバターを知らない人には「だから何だ」かもしれませんが、各方面いろいろ大目に見てね♡

 関連記事 『We are the World』 DVD購入&感想



Bob Dylan    
12 Bディラン(胸)    
まだ開いてますぅ? 

 
関連記事
00:10  |  全世界音楽  |  コメント(1)  |  EDIT  |  上へ↑

*Comment

■Re: ヤフーアバターで 『ウィ・アー・ザ・ワールド』

アバターとても似てます。
うますけ |  2019.06.26(水) 20:49 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する (ログイン不要/コメントは承認後に表示されます)

URL  未記入でもOK
コメント
パスワード  あなたの編集・削除用。適当な文字を。
内緒  管理人だけに表示
 

▲PageTop