赤塚ふうパーシー･スレッジ （濃い味シンガー大集合！その１）

　　永遠の名曲 『男が女を愛する時 （When a Man Loves a Woman）』。
　　1966年。きれいなお姉さんのレコード・ジャケット。

　　歌うは、永遠の美声パーシー・スレッジさん。
　　こんな人。どーん。



どーん。



さいきん


　　わーい、かわいいー。まるで赤塚不二夫まんが。




どーん。


　　いいなー、いい人そうだなー。友だちになりたいなー。
　　歌はとってもいい歌です。　（いそいで訳したのでご勘弁）

　　　 「男が女を愛する時
　　　　自分の世界と引き換えにだってするだろう、見つけた素敵なもののためなら。
　　　　彼女に欠点があったって、彼には見えやしない。
　　　　もし彼女をけなす者があるなら、たとえ親友でも背を向ける。

　　　　男が女を愛する時
　　　　最後の小銭１枚を使うだろう、必要としているものためなら。
　　　　快適な生活を手放したってかまわない
　　　　もし彼女がそうしろと言うなら、たとえ雨の中でも眠る･･･

　六本木でジローラモがささやくんじゃなくて、こういうおっちゃんが歌うからこそいい。
　「そうだね、そういうもんだね」 って気付かされる。

　通販の洋楽CDの大定番すぎて、「今さらいいや」 な歌だったけど、やっぱり不朽のラブ・バラード。
　勝手に写真で笑ってごめんなさい。ただ赤塚まんがが描きたかっただけなんです。

　YouTube検索ページへ



だからって、いくらなんでも紗をかけすぎ。