FC2ブログ

【ヒッチコック米時代】 2012.01.26 (Thu)

『見知らぬ乗客 (1951米)』

(ヒッチコック全作品) 
37.『見知らぬ乗客』

 ≪感想≫
 何と言ってもロバート・ウォーカー!
 悪玉ブルーノは今日でいうストーカーのような偏執狂だが、得体のしれない怪物などではなく、育ちのよい洒脱さと、盲人の手を引いてやる優しい人間らしさも備えている。その一方で、極端な父への憎悪と母への偏愛・・・。その多面的な人間描写が画期的で、かつ現代社会の病理にも通じていて今なお怖ろしい。
 また、彼の母(マリオン・ローン)の不気味な過保護ぶり、ガイの妻ミリアムの「あばずれメガネっ子」な色気など、それぞれのキャラ造形と演技も光る。とくにヒッチの実娘パトリシアが演じた、ズケズケと残酷なことをいう犯罪マニアな妹のキャラクターが、辛口ユーモアとしても利いていておもしろかった。 (※山田康雄ほかのTV吹き替え版がお薦め! 下の【続き…】参照。)

 ヒッチの演出も、前作までの地味な英国ミステリー調から一転、アメリカ的な娯楽サスペンスに開眼して新境地を開拓。 事件のカギとなる眼鏡やライターといった小道具使いの巧さが冴え渡る。首を絞める手つきや遊園地のボート池での悲鳴など、細かいスリルを積み重ねる盛り上げ方もニクい。(唯一チェンバロ音楽が間抜けで興を削いだ。)



 A・ヒッチコック監督第37作 『見知らぬ乗客 (1951米)』

 出演/ファーリー・グレンジャー (ガイ・ヘインズ)
     ロバート・ウォーカー (ブルーノ・アントニー)
     ルース・ローマン (アン・モートン)
     パトリシア・ヒッチコック (アンの妹バーバラ)
     ローラ・エリオット (ガイの妻ミリアム)

 ≪あらすじ≫
 妻ミリアムとの離婚を望んでいる人気テニス選手のガイ。家路に向かう列車の中、ブルーノという見知らぬ男から、「父を殺してくれれば、ミリアムを殺してやる」と交換殺人を持ちかけられる。ガイはその申し出を一笑に付すが、ひとり暴走するブルーノは・・・。

 ≪解説≫
 「交換殺人」 をめぐってまとわりつく見知らぬ男の影・・・。 ヒッチはそれまでの低迷期を脱し、ヒッチ史における黄金時代の到来を告げた。
 原作は後の 『太陽がいっぱい』 で有名なハイスミスの長編第1作。 この映画がヒットしたおかげで人気作家としてブレイクした。 原作では (『太陽がいっぱい』にも通じる) ブルーノのガイに対する同性愛的な崇拝が強調されている。
 一方、ハードボイルド小説の雄チャンドラー (『探偵フィリップ・マーロウ』シリーズ) が脚本を任されたがヒッチとソリが合わず、ヒッチと若手オーモンド('40年代の諸作を手がけたベン・ヘクトの弟子)がほとんどを手直しした。

 撮影のR・バークスがヒッチ作品初登場。 彼は本作から(『サイコ』をのぞいて)『マーニー('64)』までを手掛けたヒッチ最高の右腕。本作でアカデミー白黒撮影賞ノミネート、『泥棒成金('55)』 では念願のオスカー受賞。

 ≪裏話≫
 愛人アンの妹バーバラを演じるのはヒッチの実娘パトリシア。父母両方の面影。ヒッチは縁故採用だと思われないよう、娘の応募を知った時から極端なくらい他人行儀で接したのだとか。
 また、悪役R・ウォーカーはこの怪演で一躍脚光を浴びるが、妻の女優ジェニファー・ジョーンズと大プロデューサーD・O・セルズニックの不倫に悩んで酒びたりになっており、本作の公開直後に32歳で急死してしまった。

 ≪ヒッチはここだ!≫
 10分すぎ、列車から降りる主人公と入れ違いに、コントラバスを抱えて乗り込む。



 『STRANGERS ON A TRAIN』

 監督・製作/アルフレッド・ヒッチコック
     脚本/レイモンド・チャンドラー (初稿のみ)
         チェンチ・オーモンド (およびバーバラ・キーオン、ヒッチ&アルマ夫妻による)
     原作/パトリシア・ハイスミス
     撮影/ロバート・バークス  (アカデミー白黒撮影賞ノミネート)
     音楽/ディミトリ・ティオムキン

     ワーナー 101分
 

【続き・・・】

 

 DVDにも収録されたTV放送時の日本語吹き替え版は、愛川欽也(ガイ)、山田康雄(ブルーノ)、寺島信子(アン)、高橋和枝(妹バーバラ)、小原乃梨子(ミリアム) といった、今となっては豪華すぎる布陣。 それぞれ大きな当たり役を持つ 「声の名優」 たちだが、さすがそれらを感じさせない達者ぶり。
 山田さんなんか、凍りつくような独特の殺気を漂わせていて絶品!

 (上の写真の廉価版DVDは、吹き替えキャストが違うかもしれない。未確認。)


 
関連記事
22:26  |  ヒッチコック米時代  |  コメント(0)  |  EDIT  |  上へ↑

*Comment

コメントを投稿する (ログイン不要/コメントは承認後に表示されます)

URL  未記入でもOK
コメント
パスワード  あなたの編集・削除用。適当な文字を。
内緒  管理人だけに表示
 

▲PageTop